On any weekend across America, parents gather along the sidelines—coffee in hand, camera at the ready—watching their children compete in youth sports.